When returning from the races Anna had informed him of her relations with Vronsky , and immediately afterwards had burst into tears , hiding her face in her hands , Alexey Alexandrovitch , for all the fury aroused in him against her , was aware at the same time of a rush of that emotional disturbance always produced in him by tears . Conscious of it , and conscious that any expression of his feelings at that minute would be out of keeping with the position , he tried to suppress every manifestation of life in himself , and so neither stirred nor looked at her . This was what had caused that strange expression of deathlike rigidity in his face which had so impressed Anna .
Вернувшись со скачек, Анна сообщила ему о своих отношениях с Вронским и тотчас же заплакала, закрыв лицо руками, Алексей Александрович, при всей ярости, возбудившейся в нем против нее, сознавал в то же время и прилив того душевного волнения, которое всегда вызывали в нем слезы. Сознавая это и сознавая, что всякое выражение его чувства в эту минуту было бы несоответственно положению, он старался подавить в себе всякое проявление жизни и поэтому не шевелился и не смотрел на нее. Вот что вызвало на его лице то странное выражение мертвенной неподвижности, которое так поразило Анну.