She did not look out again . The sound of the carriage - springs was no longer audible , the bells could scarcely be heard . The barking of dogs showed the carriage had reached the village , and all that was left was the empty fields all round , the village in front , and he himself isolated and apart from it all , wandering lonely along the deserted highroad .
Она больше не выглядывала. Звука рессор кареты уже не было слышно, колоколов почти не было слышно. По лаю собак было видно, что карета доехала до деревни, и остались только пустые поля кругом, деревня впереди, да и он сам, одинокий и обособленный от всего этого, одиноко бродивший по пустынному шоссе.