Shrinking from the cold , Levin walked rapidly , looking at the ground . “ What ’ s that ? Someone coming , ” he thought , catching the tinkle of bells , and lifting his head . Forty paces from him a carriage with four horses harnessed abreast was driving towards him along the grassy road on which he was walking . The shaft - horses were tilted against the shafts by the ruts , but the dexterous driver sitting on the box held the shaft over the ruts , so that the wheels ran on the smooth part of the road .
Съёжившись от холода, Левин шёл быстро, глядя в землю. "Что это такое? Кто-то идет, — подумал он, уловив звон колокольчиков и подняв голову. В сорока шагах от него по травянистой дороге, по которой он шел, навстречу ему ехала карета с четырьмя запряженными в ряд лошадьми. Коренные лошади кренились колеями к оглоблям, но ловкий возница, сидевший на козлах, держал оглобля над колеями, так что колеса шли по гладкому участку дороги.