“ How beautiful ! ” he thought , looking at the strange , as it were , mother - of - pearl shell of white fleecy cloudlets resting right over his head in the middle of the sky . “ How exquisite it all is in this exquisite night ! And when was there time for that cloud - shell to form ? Just now I looked at the sky , and there was nothing in it — only two white streaks . Yes , and so imperceptibly too my views of life changed ! ”
"Как красиво!" — думал он, глядя на странную, как бы перламутровую оболочку белых ворсистых облачков, покоившуюся прямо над его головой посреди неба. «Как все изысканно в эту изысканную ночь! И когда же успело сформироваться эта облачная оболочка? Только что я посмотрел на небо, а в нем ничего не было — только две белые полосы. Да, и так незаметно изменились мои взгляды на жизнь!»