Лев Толстой


Лев Толстой

Отрывок из произведения:
Анна Каренина / Anna Karenina B2

“ Well , what am I going to do ? How am I to set about it ? ” he said to himself , trying to express to himself all the thoughts and feelings he had passed through in that brief night . All the thoughts and feelings he had passed through fell into three separate trains of thought . One was the renunciation of his old life , of his utterly useless education . This renunciation gave him satisfaction , and was easy and simple . Another series of thoughts and mental images related to the life he longed to live now . The simplicity , the purity , the sanity of this life he felt clearly , and he was convinced he would find in it the content , the peace , and the dignity , of the lack of which he was so miserably conscious . But a third series of ideas turned upon the question how to effect this transition from the old life to the new . And there nothing took clear shape for him . “ Have a wife ? Have work and the necessity of work ? Leave Pokrovskoe ? Buy land ? Become a member of a peasant community ? Marry a peasant girl ? How am I to set about it ? ” he asked himself again , and could not find an answer . “ I haven ’ t slept all night , though , and I can ’ t think it out clearly , ” he said to himself . “ I ’ ll work it out later .

«Ну и что мне делать? Как мне приступить к этому? — сказал он себе, стараясь выразить себе все мысли и чувства, через которые он прошел в эту короткую ночь. Все мысли и чувства, через которые он прошел, распадались на три отдельных хода мыслей. Одним из них был отказ от прежней жизни, от совершенно бесполезного образования. Это отречение принесло ему удовлетворение и было легким и простым. Еще одна серия мыслей и мысленных образов, связанных с жизнью, которой он хотел жить сейчас. Простоту, чистоту, здравомыслие этой жизни он ясно чувствовал и был убежден, что найдет в ней то содержание, покой и достоинство, недостаток которых он так горько сознавал. Но третья серия идей касалась вопроса, как осуществить этот переход от старой жизни к новой. И там для него ничего не прояснилось. «Есть жена? Есть работа и необходимость работы? Уехать из Покровского? Купить землю? Стать членом крестьянской общины? Жениться на крестьянке? Как мне приступить к этому? — спросил он себя еще раз и не нашел ответа. «Но я не спал всю ночь и не могу сообразить это ясно», — сказал он себе. «Я разберусь с этим позже.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому