As she raked together what was left of the hay , the young wife shook off the bits of hay that had fallen on her neck , and straightening the red kerchief that had dropped forward over her white brow , not browned like her face by the sun , she crept under the cart to tie up the load . Ivan directed her how to fasten the cord to the cross - piece , and at something she said he laughed aloud . In the expressions of both faces was to be seen vigorous , young , freshly awakened love .
Сгребая остатки сена, молодая жена стряхнула упавшие ей на шею куски сена и, поправив накинувшийся на ее белый лоб, не загорелый, как ее лицо, солнцем красный платок, она залезла под телегу, чтобы связать груз. Иван указал ей, как прикрепить шнур к поперечине, и над чем-то, что она сказала, он громко рассмеялся. В выражениях обоих лиц была видна энергичная, молодая, только что проснувшаяся любовь.
