The little girl tried to say it in French , but could not remember the French for spade ; the mother prompted her , and then told her in French where to look for the spade . And this made a disagreeable impression on Levin .
Маленькая девочка попыталась сказать это по-французски, но не смогла запомнить французский язык как лопату; мать подсказала ей, а потом сказала по-французски, где искать лопату. И это произвело на Левина неприятное впечатление.