“ Yes ; he writes that you are here , and that he thinks you might allow me to be of use to you , ” said Levin , and as he said it he became suddenly embarrassed , and , stopping abruptly , he walked on in silence by the wagonette , snapping off the buds of the lime trees and nibbling them . He was embarrassed through a sense that Darya Alexandrovna would be annoyed by receiving from an outsider help that should by rights have come from her own husband . Darya Alexandrovna certainly did not like this little way of Stepan Arkadyevitch ’ s of foisting his domestic duties on others .
"Да; он пишет, что вы здесь и что он думает, что вы позволите мне быть вам полезным, — сказал Левин и, сказав это, вдруг сконфузился и, резко остановившись, молча пошел дальше мимо воза, срывая почки лип и обгрызая их. Его смущало чувство, что Дарье Александровне будет досадно получение от посторонней помощи, которая по праву должна была исходить от ее собственного мужа. Дарье Александровне, конечно, не нравилась эта маленькая манера Степана Аркадьича навязывать другим свои домашние обязанности.