On the Sunday in St . Peter ’ s week Darya Alexandrovna drove to mass for all her children to take the sacrament . Darya Alexandrovna in her intimate , philosophical talks with her sister , her mother , and her friends very often astonished them by the freedom of her views in regard to religion . She had a strange religion of transmigration of souls all her own , in which she had firm faith , troubling herself little about the dogmas of the Church . But in her family she was strict in carrying out all that was required by the Church — and not merely in order to set an example , but with all her heart in it . The fact that the children had not been at the sacrament for nearly a year worried her extremely , and with the full approval and sympathy of Marya Philimonovna she decided that this should take place now in the summer .
В воскресенье на Петровской неделе Дарья Александровна поехала к обедне, чтобы все дети причастились. Дарья Александровна в своих задушевных философских беседах с сестрой, матерью и друзьями очень часто поражала их свободой своих взглядов на религию. У нее была своя странная религия переселения душ, в которую она твердо верила, мало беспокоясь о догматах церкви. Но в своей семье она строго выполняла все, что требовало Церковь, — и не просто для того, чтобы подать пример, а от всей души. То обстоятельство, что дети уже почти год не были при причастии, чрезвычайно беспокоило ее, и при полном одобрении и сочувствии Марьи Филимоновны она решила, что это должно произойти теперь летом.