Лев Толстой

Отрывок из произведения:
Анна Каренина / Anna Karenina B2

In spite of Stepan Arkadyevitch ’ s efforts to be an attentive father and husband , he never could keep in his mind that he had a wife and children . He had bachelor tastes , and it was in accordance with them that he shaped his life . On his return to Moscow he informed his wife with pride that everything was ready , that the house would be a little paradise , and that he advised her most certainly to go . His wife ’ s staying away in the country was very agreeable to Stepan Arkadyevitch from every point of view : it did the children good , it decreased expenses , and it left him more at liberty . Darya Alexandrovna regarded staying in the country for the summer as essential for the children , especially for the little girl , who had not succeeded in regaining her strength after the scarlatina , and also as a means of escaping the petty humiliations , the little bills owing to the wood - merchant , the fishmonger , the shoemaker , which made her miserable . Besides this , she was pleased to go away to the country because she was dreaming of getting her sister Kitty to stay with her there . Kitty was to be back from abroad in the middle of the summer , and bathing had been prescribed for her . Kitty wrote that no prospect was so alluring as to spend the summer with Dolly at Ergushovo , full of childish associations for both of them .

Несмотря на все старания Степана Аркадьича быть внимательным отцом и мужем, он никогда не мог вспомнить, что у него есть жена и дети. У него были холостяцкие вкусы, и в соответствии с ними он строил свою жизнь. По возвращении в Москву он с гордостью сообщил жене, что все готово, что дом будет маленьким райским уголком, и что он советует ей непременно поехать. Пребывание жены в деревне было очень приятно Степану Аркадьичу со всех точек зрения: оно пошло на пользу детям, уменьшило расходы и предоставило ему больше свободы. Пребывание в деревне на лето Дарья Александровна считала необходимым для детей, особенно для маленькой девочки, не успевшей восстановить силы после скарлатины, а также как средство избежать мелких унижений, купюр из-за торговец древесиной, торговец рыбой, сапожник, отчего она была несчастна. Кроме того, она была рада уехать за город, потому что мечтала, чтобы ее сестра Китти осталась там с ней. Кити должна была вернуться из-за границы в середине лета, и ей было предписано купание. Кити писала, что нет такой заманчивой перспективы, как провести с Долли лето в Ергушово, полное для них обоих детских ассоциаций.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому