And while he did this he kept looking about and watching what came into his view : at one moment he picked a wild berry and ate it or offered it to Levin , then he flung away a twig with the blade of the scythe , then he looked at a quail ’ s nest , from which the bird flew just under the scythe , or caught a snake that crossed his path , and lifting it on the scythe as though on a fork showed it to Levin and threw it away .
И при этом он все оглядывался и следил за тем, что попадалось ему в поле зрения: то сорвал лесную ягоду и съел ее, то предложил Левину, потом отбросил ветку лезвием косы, потом посмотрел у перепелиного гнезда, из которого птица вылетала как раз под косой, или ловила перебежавшую ему дорогу змею и, подняв ее на косе, как на вилке, показывала ее Левину и бросала прочь.