It was the time when there comes a brief pause in the toil of the fields before the beginning of the labors of harvest — every year recurring , every year straining every nerve of the peasants . The crop was a splendid one , and bright , hot summer days had set in with short , dewy nights .
Это было время, когда наступает краткая пауза в работе на полях перед началом трудов жатвы, каждый год повторяющихся, каждый год напрягающих все нервы крестьян. Урожай был великолепный, и наступили яркие жаркие летние дни с короткими росистыми ночами.