Konstantin Levin regarded his brother as a man of immense intellect and culture , as generous in the highest sense of the word , and possessed of a special faculty for working for the public good . But in the depths of his heart , the older he became , and the more intimately he knew his brother , the more and more frequently the thought struck him that this faculty of working for the public good , of which he felt himself utterly devoid , was possibly not so much a quality as a lack of something — not a lack of good , honest , noble desires and tastes , but a lack of vital force , of what is called heart , of that impulse which drives a man to choose someone out of the innumerable paths of life , and to care only for that one .
Константин Левин считал своего брата человеком огромного ума и культуры, щедрым в высшем смысле этого слова, обладающим особой способностью работать на общественное благо. Но в глубине его сердца, чем старше он становился и чем ближе он знал своего брата, тем чаще и чаще ему приходила мысль, что эта способность работать на общественное благо, которой он чувствовал себя совершенно лишенной, была возможно, не столько качества, сколько недостатка чего-то — не недостатка хороших, честных, благородных желаний и вкусов, а недостатка жизненной силы, того, что называется сердцем, того импульса, который заставляет человека выбирать кого-то из бесчисленные пути жизни и заботиться только об одном.