Kitty was glad of all this , but she could not be light - hearted . She could not solve the problem her father had unconsciously set her by his good - humored view of her friends , and of the life that had so attracted her . To this doubt there was joined the change in her relations with the Petrovs , which had been so conspicuously and unpleasantly marked that morning . Everyone was good - humored , but Kitty could not feel good - humored , and this increased her distress . She felt a feeling such as she had known in childhood , when she had been shut in her room as a punishment , and had heard her sisters ’ merry laughter outside .
Кити была рада всему этому, но не могла быть беззаботной. Она не могла решить проблему, которую бессознательно поставил перед ней отец, своим добродушным взглядом на ее друзей и на жизнь, которая ее так привлекала. К этому сомнению присоединилась перемена в ее отношениях с Петровыми, столь заметно и неприятно обозначившаяся в это утро. Все были веселы, но Кити не могла чувствовать себя добродушной, и это усиливало ее горе. Она испытывала такое же чувство, какое знала в детстве, когда ее в наказание запирали в своей комнате и слышали снаружи веселый смех сестер.