The prince went up to her , and Kitty detected that disconcerting gleam of irony in his eyes . He went up to Madame Stahl , and addressed her with extreme courtesy and affability in that excellent French that so few speak nowadays .
Князь подошел к ней, и Кити заметила в его глазах этот смущающий блеск иронии. Он подошел к госпоже Шталь и обратился к ней с чрезвычайной учтивостью и приветливостью на том превосходном французском языке, на котором сейчас так мало говорят.
