“ Oh , here ’ s Madame Stahl , ” said Kitty , indicating an invalid carriage , where , propped on pillows , something in gray and blue was lying under a sunshade . This was Madame Stahl . Behind her stood the gloomy , healthy - looking German workman who pushed the carriage . Close by was standing a flaxen - headed Swedish count , whom Kitty knew by name . Several invalids were lingering near the low carriage , staring at the lady as though she were some curiosity .
— А, вот г-жа Шталь, — сказала Кити, указывая на инвалидную коляску, где, подпирая подушками, под навесом лежало что-то серо-голубое. Это была мадам Шталь. За ней стоял угрюмый, здоровый на вид немецкий рабочий, толкавший карету. Рядом стоял белокурый шведский граф, которого Кити знала по имени. Несколько инвалидов топтались возле низкой коляски, глядя на даму как на любопытство.