How nice it all was ! Then she recalled the thin , terribly thin figure of Petrov , with his long neck , in his brown coat , his scant , curly hair , his questioning blue eyes that were so terrible to Kitty at first , and his painful attempts to seem hearty and lively in her presence . She recalled the efforts she had made at first to overcome the repugnance she felt for him , as for all consumptive people , and the pains it had cost her to think of things to say to him . She recalled the timid , softened look with which he gazed at her , and the strange feeling of compassion and awkwardness , and later of a sense of her own goodness , which she had felt at it . How nice it all was ! But all that was at first . Now , a few days ago , everything was suddenly spoiled . Anna Pavlovna had met Kitty with affected cordiality , and had kept continual watch on her and on her husband .
Как все было хорошо! Потом она вспомнила худую, ужасно худую фигуру Петрова, с его длинной шеей, в коричневом пальто, с его редкими, вьющимися волосами, с его вопросительными голубыми глазами, которые сначала так страшили Кити, и с его мучительными попытками показаться сердечными и оживленными. в ее присутствии. Она вспомнила, какие усилия она предприняла вначале, чтобы преодолеть отвращение, которое она испытывала к нему, как и ко всем чахоточным людям, и какие боли стоило ей придумать, что сказать ему. Она вспомнила робкий, смягченный взгляд, которым он смотрел на нее, и странное чувство сострадания и неловкости, а потом и чувства своей доброты, которое она при этом испытывала. Как все было хорошо! Но все это было сначала. Теперь, несколько дней назад, все вдруг испортилось. Анна Павловна встретила Кити с напускной сердечностью и постоянно следила за ней и за мужем.