Again and again she went over in her memory all her relations with the family . She remembered the simple delight expressed on the round , good - humored face of Anna Pavlovna at their meetings ; she remembered their secret confabulations about the invalid , their plots to draw him away from the work which was forbidden him , and to get him out - of - doors ; the devotion of the youngest boy , who used to call her “ my Kitty , ” and would not go to bed without her .
Снова и снова она прокручивала в памяти все свои отношения с семьей. Она вспомнила простой восторг, выражавшийся на круглом, добродушном лице Анны Павловны при их встречах; она вспомнила их тайные разговоры об инвалиде, их замыслы отвлечь его от запрещенной ему работы и вытащить на улицу; преданность младшего мальчика, который называл ее «моя Китти» и не ложился без нее спать.