All this was well enough , and the princess had nothing to say against it , especially as Petrov ’ s wife was a perfectly nice sort of woman , and that the German princess , noticing Kitty ’ s devotion , praised her , calling her an angel of consolation . All this would have been very well , if there had been no exaggeration . But the princess saw that her daughter was rushing into extremes , and so indeed she told her .
Все это было довольно хорошо, и княгиня ничего не могла возразить против этого, тем более, что жена Петрова была весьма милая женщина и что немецкая княжна, заметив преданность Кити, похвалила ее, назвав ангелом утешения. Все это было бы очень хорошо, если бы не было преувеличения. Но царевна видела, что дочь ее бросается в крайности, и действительно так и сказала ей.