Kitty looked with pride at her friend . She was enchanted by her talent , and her voice , and her face , but most of all by her manner , by the way Varenka obviously thought nothing of her singing and was quite unmoved by their praises . She seemed only to be asking : “ Am I to sing again , or is that enough ? ”
Китти с гордостью посмотрела на подругу. Она была очарована и своим талантом, и своим голосом, и своим лицом, но больше всего своими манерами, тем, что Варенька, очевидно, ничего не думала о ее пении и совершенно равнодушна к их похвалам. Она как будто только и спрашивала: «Я еще буду петь, или этого достаточно?»