Moreover , she would have been unattractive to men also from the lack of just what Kitty had too much of — of the suppressed fire of vitality , and the consciousness of her own attractiveness .
Мало того, она была бы непривлекательна для мужчин еще и из-за отсутствия именно того, чего у Кити было слишком много, — подавленного огня жизненной силы и сознания своей привлекательности.