When the three - mile steeplechase was beginning , she bent forward and gazed with fixed eyes at Vronsky as he went up to his horse and mounted , and at the same time she heard that loathsome , never - ceasing voice of her husband . She was in an agony of terror for Vronsky , but a still greater agony was the never - ceasing , as it seemed to her , stream of her husband ’ s shrill voice with its familiar intonations .
Когда начался трехверстной бег с препятствиями, она наклонилась вперед и смотрела неподвижными глазами на Вронского, подходящего к своей лошади и садившегося на лошадь, и в то же время она слышала этот отвратительный, не умолкающий голос мужа. Она мучилась от ужаса за Вронского, но еще большей мукой был непрекращающийся, как ей казалось, поток пронзительного голоса мужа с его знакомыми интонациями.