From his glances towards the ladies ’ pavilion ( he was staring straight at her , but did not distinguish his wife in the sea of muslin , ribbons , feathers , parasols and flowers ) she saw that he was looking for her , but she purposely avoided noticing him .
По его взглядам в сторону дамского павильона (он смотрел прямо на нее, но не различал жену в море кисеи, лент, перьев, зонтиков и цветов) она видела, что он ищет ее, но нарочно избегала замечать ему.
