As he was coming away , the doctor chanced to meet on the staircase an acquaintance of his , Sludin , who was secretary of Alexey Alexandrovitch ’ s department . They had been comrades at the university , and though they rarely met , they thought highly of each other and were excellent friends , and so there was no one to whom the doctor would have given his opinion of a patient so freely as to Sludin .
Уходя, доктор случайно встретил на лестнице своего знакомого Слюдина, секретаря отделения Алексея Александровича. Они были товарищами в университете и хотя редко встречались, но высокого мнения друг о друге и были прекрасными друзьями, и потому не было никому, кому доктор так свободно высказал бы свое мнение о больном, как Слюдину.