The doctor was extremely dissatisfied with Alexey Alexandrovitch . He found the liver considerably enlarged , and the digestive powers weakened , while the course of mineral waters had been quite without effect . He prescribed more physical exercise as far as possible , and as far as possible less mental strain , and above all no worry — in other words , just what was as much out of Alexey Alexandrovitch ’ s power as abstaining from breathing .
Доктор был крайне недоволен Алексеем Александровичем. Он обнаружил, что печень значительно увеличена, а пищеварительная способность ослаблена, тогда как курс минеральных вод не оказал никакого эффекта. Он предписывал, насколько возможно, больше физических упражнений и, насколько возможно, меньше умственного напряжения и, главное, никакого беспокойства, т. е. именно то, что было столь же не под силу Алексею Александровичу, как и воздержание от дыхания.
