Frou - Frou , excited and over - nervous , had lost the first moment , and several horses had started before her , but before reaching the stream , Vronsky , who was holding in the mare with all his force as she tugged at the bridle , easily overtook three , and there were left in front of him Mahotin ’ s chestnut Gladiator , whose hind - quarters were moving lightly and rhythmically up and down exactly in front of Vronsky , and in front of all , the dainty mare Diana bearing Kuzovlev more dead than alive .
Фру-Фру, взволнованная и перенервничавшая, упустила первую минуту, и перед ней тронулось несколько лошадей, но, не дойдя до ручья, Вронский, изо всех сил державший кобылу, тянувшую ее под уздцы, легко обогнал троих, и остался перед ним рыжий Гладиатор Махотина, задние конечности которого легко и ритмично двигались вверх и вниз точно перед Вронским, и впереди всех изящная кобыла Диана, несущая Кузовлева скорее мертвого, чем живого.