They were just reaching the dammed - up stream on their way to the starting point . Several of the riders were in front and several behind , when suddenly Vronsky heard the sound of a horse galloping in the mud behind him , and he was overtaken by Mahotin on his white - legged , lop - eared Gladiator . Mahotin smiled , showing his long teeth , but Vronsky looked angrily at him . He did not like him , and regarded him now as his most formidable rival . He was angry with him for galloping past and exciting his mare . Frou - Frou started into a gallop , her left foot forward , made two bounds , and fretting at the tightened reins , passed into a jolting trot , bumping her rider up and down . Cord , too , scowled , and followed Vronsky almost at a trot .
Они как раз подходили к запрудному ручью на пути к отправной точке. Несколько всадников были впереди и несколько сзади, как вдруг Вронский услышал позади себя звук скачущей по грязи лошади, и его догнал Махотин на своем белоногом вислоухом гладиаторе. Маготин улыбнулся, обнажив свои длинные зубы, но Вронский сердито посмотрел на него. Он его не любил и считал теперь своим самым грозным соперником. Он злился на него за то, что он проскакал мимо и взволновал свою кобылу. Фру-Фру пустилась в галоп, выставив левую ногу вперед, сделала два прыжка и, беспокоясь о натянутых поводьях, перешла на тряскую рысь, толкая всадника вверх и вниз. Корд тоже нахмурился и пошел почти рысью за Вронским.