She could hear the sound of her son ’ s voice coming towards them , and glancing swiftly round the terrace , she got up impulsively . Her eyes glowed with the fire he knew so well ; with a rapid movement she raised her lovely hands , covered with rings , took his head , looked a long look into his face , and , putting up her face with smiling , parted lips , swiftly kissed his mouth and both eyes , and pushed him away . She would have gone , but he held her back .
Она услышала приближающийся к ним звук голоса сына и, быстро окинув взглядом террасу, порывисто поднялась. Ее глаза светились огнем, который он так хорошо знал; быстрым движением она подняла свои прекрасные руки, увешанные кольцами, взяла его голову, пристально посмотрела ему в лицо и, подставив лицо с улыбающимися, приоткрытыми губами, быстро поцеловала его рот и оба глаза и оттолкнула его. . Она бы ушла, но он удержал ее.