About all her figure , and especially her head , there was a certain expression of energy , and , at the same time , of softness . She was one of those creatures which seem only not to speak because the mechanism of their mouth does not allow them to .
Во всей ее фигуре, и особенно в голове, было какое-то выражение энергии и в то же время мягкости. Она была одним из тех существ, которые, кажется, не говорят только потому, что механизм их рта не позволяет им этого делать.