Vronsky respected and liked Yashvin particularly because he felt Yashvin liked him , not for his name and his money , but for himself . And of all men he was the only one with whom Vronsky would have liked to speak of his love . He felt that Yashvin , in spite of his apparent contempt for every sort of feeling , was the only man who could , so he fancied , comprehend the intense passion which now filled his whole life . Moreover , he felt certain that Yashvin , as it was , took no delight in gossip and scandal , and interpreted his feeling rightly , that is to say , knew and believed that this passion was not a jest , not a pastime , but something more serious and important .
Вронский уважал и любил Яшвина именно потому, что чувствовал, что он нравится Яшвину не за его имя и деньги, а за него самого. И из всех людей он был единственный, с кем Вронский хотел бы поговорить о своей любви. Он чувствовал, что Яшвин, несмотря на его кажущееся презрение ко всякому чувству, был единственным человеком, который мог, как ему казалось, понять ту сильную страсть, которая теперь наполняла всю его жизнь. При этом он был уверен, что Яшвин и так не наслаждался сплетнями и скандалами и правильно истолковывал свое чувство, т. е. знал и верил, что эта страсть была не шуткой, не развлечением, а чем-то более серьезным. и важно.