The greater number of the young women , who envied Anna and had long been weary of hearing her called virtuous , rejoiced at the fulfillment of their predictions , and were only waiting for a decisive turn in public opinion to fall upon her with all the weight of their scorn . They were already making ready their handfuls of mud to fling at her when the right moment arrived . The greater number of the middle - aged people and certain great personages were displeased at the prospect of the impending scandal in society .
Большая часть молодых женщин, завидовавших Анне и давно уставших от названий ее добродетельной, радовалась исполнению своих предсказаний и только ждала, когда решительный поворот в общественном мнении обрушится на нее всей тяжестью их презрение. Они уже приготовили пригоршни грязи, чтобы бросить в нее, когда настал подходящий момент. Большая часть людей среднего возраста и некоторые крупные личности были недовольны перспективой надвигающегося скандала в обществе.