“ If there was anything on her side at the time , it was nothing but a superficial attraction , ” pursued Oblonsky . “ His being such a perfect aristocrat , don ’ t you know , and his future position in society , had an influence not with her , but with her mother . ”
«Если и было что-то на ее стороне в то время, то это было не что иное, как поверхностное влечение», — продолжал Облонский. «То, что он такой совершенный аристократ, знаете ли, и его будущее положение в обществе имели влияние не на нее, а на ее мать».