“ I don ’ t mind if I do , ” said Ryabinin , sitting down and leaning his elbows on the back of his chair in a position of the intensest discomfort to himself . “ You must knock it down a bit , prince . It would be too bad . The money is ready conclusively to the last farthing . As to paying the money down , there ’ ll be no hitch there . ”
— Я не против, — сказал Рябинин, садясь и оперевшись локтями на спинку стула в положении сильнейшего дискомфорта для себя. «Вы должны немного сбить его с толку, принц. Это было бы очень плохо. Деньги готовы окончательно до последнего фартинга. Что касается выплаты аванса, то тут проблем не будет.