But at that very instant both suddenly heard a shrill whistle which , as it were , smote on their ears , and both suddenly seized their guns and two flashes gleamed , and two bangs sounded at the very same instant . The snipe flying high above instantly folded its wings and fell into a thicket , bending down the delicate shoots .
Но в это самое мгновение оба вдруг услышали пронзительный свист, который как бы ударил им по ушам, и оба вдруг схватили ружья, и блеснули две вспышки, и раздались в одно и то же мгновение два хлопка. Пролетевший высоко над головой бекас мгновенно сложил крылья и упал в заросли, пригибая нежные побеги.