“ Here it is ! ” said Levin , pointing to Laska , who with one ear raised , wagging the end of her shaggy tail , came slowly back as though she would prolong the pleasure , and as it were smiling , brought the dead bird to her master . “ Well , I ’ m glad you were successful , ” said Levin , who , at the same time , had a sense of envy that he had not succeeded in shooting the snipe .
"Вот!" — сказал Левин, указывая на Ласку, которая, подняв одно ухо и виляя концом мохнатого хвоста, медленно вернулась, как будто желая продлить удовольствие, и, как бы улыбаясь, поднесла мертвую птицу к своему хозяину. — Что ж, я рад, что вам удалось, — сказал Левин, у которого в то же время было чувство зависти, что ему не удалось подстрелить бекаса.