“ Imagine ! One can hear and see the grass growing ! ” Levin said to himself , noticing a wet , slate - colored aspen leaf moving beside a blade of young grass . He stood , listened , and gazed sometimes down at the wet mossy ground , sometimes at Laska listening all alert , sometimes at the sea of bare tree tops that stretched on the slope below him , sometimes at the darkening sky , covered with white streaks of cloud .
"Представлять себе! Слышно и видно, как растет трава!» — сказал себе Левин, заметив, что рядом с травинкой молодой травы шевелится мокрый, аспидного цвета осиновый лист. Он стоял, слушал и глядел то вниз, на влажную, покрытую мхом землю, то на настороженно прислушивающуюся Ласку, то на море голых верхушек деревьев, простиравшееся под ним на склоне, то на темнеющее небо, покрытое белыми полосами облаков. .