Gray old Laska , who had followed them , sat down warily opposite him and pricked up her ears . The sun was setting behind a thick forest , and in the glow of sunset the birch trees , dotted about in the aspen copse , stood out clearly with their hanging twigs , and their buds swollen almost to bursting .
Старая седая Ласка, следовавшая за ними, осторожно села против него и навострила уши. Солнце садилось за густой лес, и в лучах заката ясно выделялись свисающими ветками березы, разбросанные по осиннику, и почки их набухли почти до лопания.