The place fixed on for the stand - shooting was not far above a stream in a little aspen copse . On reaching the copse , Levin got out of the trap and led Oblonsky to a corner of a mossy , swampy glade , already quite free from snow . He went back himself to a double birch tree on the other side , and leaning his gun on the fork of a dead lower branch , he took off his full overcoat , fastened his belt again , and worked his arms to see if they were free .
Место, выбранное для стрельбы со стенда, находилось недалеко над ручьем в небольшой осиновой роще. Достигнув перелеска, Левин выбрался из капкана и повел Облонского к углу мшистой, болотистой поляны, уже совсем свободной от снега. Сам он вернулся к двойной березе на другой стороне и, оперевшись ружьем на развилку сухой нижней ветки, снял с себя пальто, снова застегнул ремень и пошевелил руками, свободны ли они.
