“ Yes , my boy , there is ! There , do you see , you know the type of Ossian ’ s women . . . . Women , such as one sees in dreams . . . . Well , these women are sometimes to be met in reality . . . and these women are terrible . Woman , don ’ t you know , is such a subject that however much you study it , it ’ s always perfectly new . ”
— Да, мой мальчик, есть! Вот, видите ли, вы знаете тип женщин Оссиана... Женщины, такие, какие видишь во сне... Ну, таких женщин иногда можно встретить наяву... и эти женщины ужасны. Женщина, знаете ли, такая вещь, что сколько ни изучай ее, она всегда совершенно новая.