“ No , we ’ d better drive , ” said Stepan Arkadyevitch , getting into the trap . He sat down , tucked the tiger - skin rug round him , and lighted a cigar . “ How is it you don ’ t smoke ? A cigar is a sort of thing , not exactly a pleasure , but the crown and outward sign of pleasure . Come , this is life ! How splendid it is ! This is how I should like to live ! ”
— Нет, нам лучше поехать, — сказал Степан Аркадьич, попадая в капкан. Он сел, подоткнул вокруг себя коврик из тигровой шкуры и закурил сигару. «Как это ты не куришь? Сигара — это своего рода вещь, не то чтобы удовольствие, а венец и внешний признак удовольствия. Приходите, это жизнь! Как это прекрасно! Вот как мне хотелось бы жить!»