“ Splendid , splendid ! ” he said , lighting a fat cigar after the roast . “ I feel as if , coming to you , I had landed on a peaceful shore after the noise and jolting of a steamer . And so you maintain that the laborer himself is an element to be studied and to regulate the choice of methods in agriculture . Of course , I ’ m an ignorant outsider ; but I should fancy theory and its application will have its influence on the laborer too . ”
«Прекрасно, великолепно!» — сказал он, закуривая толстую сигару после жаркого. «У меня такое чувство, словно, придя к вам, я высадился на мирный берег после шума и тряски парохода. Итак, вы утверждаете, что сам рабочий является элементом, который следует изучать и регулировать выбор методов земледелия. Конечно, я невежественный посторонний; но я думаю, что теория и ее применение окажут влияние и на рабочего».