“ Well , I am glad I managed to get away to you ! Now I shall understand what the mysterious business is that you are always absorbed in here . No , really , I envy you . What a house , how nice it all is ! So bright , so cheerful ! ” said Stepan Arkadyevitch , forgetting that it was not always spring and fine weather like that day . “ And your nurse is simply charming ! A pretty maid in an apron might be even more agreeable , perhaps ; but for your severe monastic style it does very well .
— Что ж, я рад, что мне удалось уйти к тебе! Теперь я пойму, что это за загадочное дело, которым ты все время здесь занят. Нет, правда, я тебе завидую. Какой дом, как все там хорошо! Такой яркий, такой веселый!» — сказал Степан Аркадьич, забывая, что не всегда была весна и хорошая погода, как в тот день. «А ваша медсестра просто очаровательна! Пожалуй, хорошенькая горничная в фартуке была бы еще приятнее; но для вашего сурового монашеского стиля это вполне подходит.