“ Yes , that ’ s someone from the railway station , ” he thought , “ just the time to be here from the Moscow train . . . Who could it be ? What if it ’ s brother Nikolay ? He did say : ‘ Maybe I ’ ll go to the waters , or maybe I ’ ll come down to you . ’ ” He felt dismayed and vexed for the first minute , that his brother Nikolay ’ s presence should come to disturb his happy mood of spring . But he felt ashamed of the feeling , and at once he opened , as it were , the arms of his soul , and with a softened feeling of joy and expectation , now he hoped with all his heart that it was his brother . He pricked up his horse , and riding out from behind the acacias he saw a hired three - horse sledge from the railway station , and a gentleman in a fur coat . It was not his brother . “ Oh , if it were only some nice person one could talk to a little ! ” he thought .
«Да это кто-то с вокзала, — подумал он, — как раз самое время быть здесь с московского поезда… Кто бы это мог быть? А что, если это брат Николай? Он ведь сказал: «Может быть, я пойду на воды, а может быть, я спущусь к тебе». Ему в первую минуту стало страшно и досадно, что присутствие брата Николая должно нарушить его счастливое весеннее настроение. . Но ему стало стыдно за это чувство, и тотчас же он как бы раскрыл объятия своей души и с смягченным чувством радости и ожидания надеялся теперь всем сердцем, что это был его брат. Он приободрил лошадь и, выехав из-за акаций, увидел наемную тройку с вокзала и господина в шубе. Это был не его брат. «Ах, если бы это был какой-нибудь приятный человек, с которым можно было бы немного поговорить!» он думал.