But three months had passed and he had not left off minding about it ; and it was as painful for him to think of it as it had been those first days . He could not be at peace because after dreaming so long of family life , and feeling himself so ripe for it , he was still not married , and was further than ever from marriage . He was painfully conscious himself , as were all about him , that at his years it is not well for man to be alone . He remembered how before starting for Moscow he had once said to his cowman Nikolay , a simple - hearted peasant , whom he liked talking to : “ Well , Nikolay ! I mean to get married , ” and how Nikolay had promptly answered , as of a matter on which there could be no possible doubt : “ And high time too , Konstantin Dmitrievitch . ” But marriage had now become further off than ever . The place was taken , and whenever he tried to imagine any of the girls he knew in that place , he felt that it was utterly impossible .
Но прошло три месяца, а он не переставал думать об этом; и ему было так же больно думать об этом, как и в те первые дни. Он не мог быть спокоен, потому что, так долго мечтая о семейной жизни и чувствуя себя созревшим для нее, он все еще не был женат и был еще дальше, чем когда-либо, от брака. Он сам болезненно сознавал, как и все вокруг него, что в его годы нехорошо человеку быть одному. Он вспомнил, как перед отъездом в Москву он однажды сказал своему пастуху Николаю, простодушному мужику, с которым он любил поговорить: «Ну, Николай! Я собираюсь жениться», и как тотчас ответил Николай, как о деле, в котором не могло быть никакого сомнения: «И тоже пора, Константин Дмитриевич». Но теперь брак стал еще дальше, чем когда-либо. Место было занято, и всякий раз, когда он пытался представить в этом месте кого-нибудь из своих знакомых девушек, он чувствовал, что это совершенно невозможно.