And with fury , as it were with passion , the murderer falls on the body , and drags it and hacks at it ; so he covered her face and shoulders with kisses . She held his hand , and did not stir . “ Yes , these kisses — that is what has been bought by this shame . Yes , and one hand , which will always be mine — the hand of my accomplice . ” She lifted up that hand and kissed it . He sank on his knees and tried to see her face ; but she hid it , and said nothing . At last , as though making an effort over herself , she got up and pushed him away . Her face was still as beautiful , but it was only the more pitiful for that .
И с яростью, как бы со страстью, убийца нападает на тело, тащит его и рубит; поэтому он покрыл ее лицо и плечи поцелуями. Она держала его за руку и не шевелилась. «Да, эти поцелуи — вот что куплено этим позором. Да, и одна рука, которая всегда будет моей — рука моего сообщника. Она подняла эту руку и поцеловала ее. Он опустился на колени и попытался увидеть ее лицо; но она скрыла это и ничего не сказала. Наконец, как бы делая усилие над собой, она встала и оттолкнула его. Лицо ее было все так же красиво, но от этого оно было только еще более жалко.