But the louder he spoke , the lower she dropped her once proud and gay , now shame - stricken head , and she bowed down and sank from the sofa where she was sitting , down on the floor , at his feet ; she would have fallen on the carpet if he had not held her .
Но чем громче он говорил, тем ниже она опустила свою некогда гордую и веселую, а теперь стыдливую голову, и поклонилась и опустилась с дивана, на котором сидела, на пол, у его ног; она бы упала на ковер, если бы он ее не удержал.
