That which for Vronsky had been almost a whole year the one absorbing desire of his life , replacing all his old desires ; that which for Anna had been an impossible , terrible , and even for that reason more entrancing dream of bliss , that desire had been fulfilled . He stood before her , pale , his lower jaw quivering , and besought her to be calm , not knowing how or why .
То, что для Вронского было почти целый год единственным всепоглощающим желанием его жизни, заменявшим все его прежние желания; то, что для Анны было невозможной, страшной и оттого более чарующей мечтой о блаженстве, то желание осуществилось. Он стоял перед ней, бледный, с дрожащей нижней челюстью, и просил ее успокоиться, не зная, как и почему.