When she came into the bedroom , he was already in bed . His lips were sternly compressed , and his eyes looked away from her . Anna got into her bed , and lay expecting every minute that he would begin to speak to her again . She both feared his speaking and wished for it . But he was silent . She waited for a long while without moving , and had forgotten about him . She thought of that other ; she pictured him , and felt how her heart was flooded with emotion and guilty delight at the thought of him . Suddenly she heard an even , tranquil snore
Когда она вошла в спальню, он уже был в постели. Губы его были сурово сжаты, а глаза отвернулись от нее. Анна легла в постель и лежала, каждую минуту ожидая, что он снова заговорит с ней. Она одновременно боялась его речи и хотела этого. Но он молчал. Она долго ждала, не двигаясь, и забыла о нем. Она думала об этом другом; она представила его и почувствовала, как ее сердце наполнилось волнением и виноватым восторгом при мысли о нем. Вдруг она услышала ровный, спокойный храп