Anna came in with hanging head , playing with the tassels of her hood . Her face was brilliant and glowing ; but this glow was not one of brightness ; it suggested the fearful glow of a conflagration in the midst of a dark night . On seeing her husband , Anna raised her head and smiled , as though she had just waked up .
Анна вошла, опустив голову, играя кистями капюшона. Лицо ее было блестящим и сияющим; но это сияние не было ярким; это напоминало устрашающее зарево пожара посреди темной ночи. Увидев мужа, Анна подняла голову и улыбнулась, как будто только что проснулась.
