Steps were heard at the door , and Princess Betsy , knowing it was Madame Karenina , glanced at Vronsky . He was looking towards the door , and his face wore a strange new expression . Joyfully , intently , and at the same time timidly , he gazed at the approaching figure , and slowly he rose to his feet . Anna walked into the drawing - room . Holding herself extremely erect , as always , looking straight before her , and moving with her swift , resolute , and light step , that distinguished her from all other society women , she crossed the short space to her hostess , shook hands with her , smiled , and with the same smile looked around at Vronsky . Vronsky bowed low and pushed a chair up for her .
Послышались шаги у двери, и княжна Бетси, зная, что это Каренина, взглянула на Вронского. Он смотрел на дверь, и на его лице появилось странное новое выражение. Радостно, пристально и в то же время робко он смотрел на приближающуюся фигуру и медленно поднялся на ноги. Анна вошла в гостиную. Держась, как всегда, чрезвычайно прямо, глядя прямо перед собой и двигаясь своей быстрой, решительной и легкой походкой, отличавшей ее от всех других светских женщин, она пересекла небольшое пространство к хозяйке, пожала ей руку, улыбнулась, и с той же улыбкой оглянулся на Вронского. Вронский низко поклонился и придвинул для нее стул.